02-The Secret Houses [Arabic]
John Gardnerلقد سمعوا جميعًا عن رجل الجستابو في أورليان – كلوبيرت. ومن لم يسمع عنه؟ كان الرجل وحشا. تم تسميته بـ Le Diable d’Orléans، وليس بدون سبب.
سمعت أشياء. إذا ذهبت إلى المدينة فقد ترى الأشياء أيضًا – بالإضافة إلى الأضرار.
لقد علموا بالطبع أن هناك أعمال تخريب في جميع أنحاء فرنسا. من المؤكد أنه كانت هناك حوادث مؤسفة وانفجارات بالقرب من سان بينوا سور لوار، فضلاً عن الأضرار التي لحقت بالفعل بأورليان أثناء القتال وفي القصف. ولكن، مثلهم كمثل الجميع، أصبح المواطنون الصالحون في سان بينوا سور لوار متمسكين الآن بالأمل. قبل خمسة أسابيع، هبط الأمريكيون والبريطانيون وقواتهم الحرة في نورماندي أخيرًا. ستصبح فرنسا حرة مرة أخرى قريبًا، لذا لم تكن هناك حاجة للخوف من النازيين. خلال الأسبوع الماضي، كان هناك حديث عن وجود مظليين أمريكيين بالقرب من هذا المكان بالذات. وزعم البعض أنهم سمعوا إطلاق نار.
ثم حدث ذلك فجأة، في ساعات الفجر الأولى. سمع البعض ذلك من أسرتهم، والبعض الآخر عندما كانوا يستيقظون قبل شروق الشمس: سيارات وشاحنات تدخل البلدة بأقصى سرعة، وطرق الأبواب، وصوت الأحذية الثقيلة على الرصيف.
كان الرجال الذين جاءوا بشكل أساسي من الجستابو، مع بعض القوات النظامية للوزن. وتوجهوا إلى ثلاثة منازل، وأطلقوا النار على أحدها. وفي وقت لاحق رأى بعض الناس جثتين يتم نقلهما. ولم يشاهد أحد الأشخاص الآخرين ــ رجالاً ونساء ــ وهم يتعرضون للطعن واللكم والدفع إلى الشاحنات، تماماً كما لم ير أحد جهاز الراديو وهو يؤخذ من المنزل الذي شهد إطلاق النار.
أخبر رقيب فيرماخت، سمين وودود وغير ضار، أحد الساقيين المحليين أنه تم القبض على المجرمين وأنهم محتجزون من قبل الجستابو في أورليان. لا أحد يعت