French in Medieval Ireland, Ireland in Medieval French: The Paradox of Two Worlds

This book is a ground-breaking study of the cultural and linguistic consequences of the English invasion of Ireland in 1169, first analysing in detail French-language texts produced in Ireland before examining the ways in which the country is portrayed in French literature of the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries. It incorporates the results of original archival research and is characterized by close attention to linguistic details of expression and communication, as well as historical, codicological, and literary contexts.